Übersetzung für "vernünftige idee" auf englisch

Vernünftige idee

• sensible idea
• reasonable idea

Übersetzungsbeispiele

sensible idea

Nach Cavinders Einschätzung war das eine vernünftige Idee.
It was a sensible idea, Cavinder could see.

Eine durchaus vernünftige Idee, wie ich finde.
A very sensible idea, if you ask me.

Was für eine vernünftige Idee, verdammt vernünftig sogar - warum ist ihnen das nicht schon vor Jahren eingefallen?
What a sensible idea, so bloody sensible — why didn't they do this years ago?

Zehntabgaben – das ist die Antwort. Und wie die meisten vernünftigen Ideen gibt es das natürlich auch schon seit Jahrhunderten.
"Tithing; that's the answer, and of course, like most common sensible ideas, it's been with us for hundreds of years.

reasonable idea

Die Lockerung meiner strengen Diät war bloß eine vernünftige Idee.
Lightening up my dieting restrictions was just a reasonable idea.

Sie schienen das für eine vollkommen vernünftige Idee zu halten und hielten mich nicht auf, als ich in Richtung Toilette eilte.
They seemed to find this a perfectly reasonable idea and didn’t stop me as I hurried to the restroom.