Übersetzung für "vermietung durch" auf englisch

Vermietung durch

• rental through
• rent by

Übersetzungsbeispiele

rent by

Nicht zur Vermietung, sondern zum Verkauf.
Not for renting out but for sale.

Andererseits war bei der Vermietung von Wohnwagen Hauptsaison.
On the other hand, it was peak-rate time for renting a caravan.

Zwischen den beiden Vermietungen lagen nur wenige Tage.
It was just a few days between the two rentings.

Guinness, die nichts gegen eine Vermietung an unverheiratete Damen einzuwenden hatte.
Guinness who had no qualms about unmarried ladies renting a room.

Dieser Betrag, sagte ich, entspreche mehr oder weniger der Gesamteinnahme aus der Vermietung des Hauses ihrer Mutter;
That sum, I said, represented more or less the net rent from her mother’s house;

Einen Teil seines Lebensunterhalts verdiente er mit der Vermietung einiger alter Schuppen und Keller, die an seine Taverne grenzten.
He made part of his living by renting out the rat’s nest of old sheds and cellars that backed onto the pub.

Die Besitzer der Plantage verdienten außerhalb der Saison Geld mit der Vermietung an Städter, die sich einbildeten, dort das einfache Leben zu genießen.
The owners of this orchard were making money during the off-season by renting out the space to city dwellers who wanted to pretend they were roughing it.

»Sie braucht das Geld eigentlich nicht, das sie durch die Vermietung bekommt, und sie wird das Haus vermutlich irgendwann verkaufen, doch sie wollte gern noch einen Rückzugsort in England haben, solange sie in Frankreich ist.«
‘She doesn’t really need the money for renting this place and she’ll probably sell it eventually, but she thought she’d like to keep a foothold in England while she’s in France.’

Die monatliche Belastung lag bei tausendvierhundert Dollar, und leider trugen die leerstehenden Räumlichkeiten im ersten Stock, deren Vermietung er beim Kauf des Gebäudes fest eingeplant hatte, nicht das Geringste zur Tilgung bei.
The monthly strain was $1,400, and not eased one bit by the empty space on the second floor Mack was certain he would rent to others when he bought the place.

Die Leute nahmen überteuerte Kredite auf, um drei, vier oder fünf Häuser zu kaufen, von denen sie sich einen schnellen und lukrativen Wiederverkauf erhofften, weshalb viele Häuser besaßen, die sie dann vermieten mussten und sich ein Teil der Immobilienmakler eigens auf Vermietungen spezialisierte.
People were using trash financing to buy three, four, five houses that they hoped to flip, so people had houses they needed to rent and there were real estate agents who specialized in rentals.