Übersetzung für "verlorene erinnerungen" auf englisch

Verlorene erinnerungen

• lost memories

Übersetzungsbeispiele

lost memories

Es ist, als ob ... als ob . .« Sie schien nach einer verlorenen Erinnerung zu suchen.
It is like—like—" She seemed to flounder for a lost memory.

Innerhalb eines Augenblicks brachen all seine verlorenen Erinnerungen über ihn herein.
In an instant, all his lost memories came flooding back to him.

Wie ein Fluss durchströmte Faolan der würzige Duft und weckte verlorene Erinnerungen in ihm.
The vivid scents flowed through Faolan like a river, stirring lost memories.

Ich habe versucht, die Mauer zu durchbrechen, weil ich dachte, meine verlorenen Erinnerungen wären auf der anderen Seite.
I tried to break through the wall, because I thought my lost memories were on the other side.

Beide Mädchen waren wunderschön und knallhart und nicht mit verlorenen Erinnerungen und emotionalen Irrungen und Wirrungen belastet.
Both of them were beautiful and badass and did not come with a burden of lost memories and tangled emotions.

Pahtai erinnerte sich, wie sie zu seinem Haus gegangen war, in der Hoffnung, sein Anblick könne verlorene Erinnerungen zurückbringen.
Pahtai remembered walking to his house, hoping that the sight of it would stir her lost memories.

Megan drehte langsam ihren Kopf hin und her, die Augen geschlossen, als forsche sie nach einer verlorenen Erinnerung.
Megan was slowly shaking her head from side to side, eyes closed, as if searching for a lost memory.

Nur selten gestattet einem das Leben, durch seine eigenen Träume zu spazieren und eine verlorene Erinnerung mit den Händen zu liebkosen.
Few are the occasions when life allows us to stroll through our dreams, caressing a lost memory with our hands.

Falls der Schattenkerl das Produkt meiner verlorenen Erinnerungen war, dann könnte die Einnahme der Tabletten dafür sorgen, dass ich mich nicht mehr an die fragliche Nacht erinnerte.
If the shadow guy was a product of my lost memories, taking these pills could hinder what I’d remember from that night.

Stärker noch als der Verfall war es diese verlorene Erinnerung an den bedeutenderen Verwandten des Tempels, die das kleine Gebäude zu einem derart kummervollen Anblick machte.
More than the dilapidation, it was this connection, this lost memory of the temple’s grander relation, which gave the useless little building its sorry air.