Übersetzung für "verliert die kontrolle" auf englisch

Verliert die kontrolle

• loses control

Übersetzungsbeispiele

loses control

Josh verliert die Kontrolle über das Camp.
Josh is losing control of the camp.

»Man verliert die Kontrolle«, sagt er zum Doc.
“You lose control,” he tells Doc.

Dieser Kerl verliert die Kontrolle über sich, wenn er säuft.
This guy obviously loses control when he drinks.

Er verliert die Kontrolle und wird jetzt öfter töten.
He’s losing control, and he’s going to start killing a lot more often.”

»Po-kwai verliert die Kontrolle über das Modul, ich werde wahnsinnig – was für ein Vorteil soll das sein?«
‘Po-kwai is losing control of her mod. I’m going insane. How is that an opportunity?’

Man verliert die Kontrolle über seinen Wagen und rast auf eine Mauer zu, während man im Traum versucht zu schreien.
You lose control of the car and see the wall rushing into your soundless shout.

Unserer Einschätzung nach zwei Sprengsätze, wahrscheinlich löst irgendein Mechanismus die erste Sprengung aus, dadurch wird die Lenkung beschädigt, der Fahrer verliert die Kontrolle.
‘We would say two charges, possibly some mechanism triggers the first, which damages the steering, the driver loses control. Then there’s the impact.

im Moment jedenfalls ..., aber sie kann nicht ohne Hilfe gehen, kann nichts mit den Händen greifen und halten und verliert die Kontrolle über ihre Blase, während sie schläft ...« Es folgte wieder eine Pause, und dann sagte Hal mit noch leiserer Stimme etwas, das ich nicht verstand, das aber wie »Sie sucht« klang.
'The headaches seem a little better for now, anyway but she can't walk without help, she can't pick things up, she loses control of her water while she sleeps ' There was another pause, and then, in an even lower voice, Hal said something that sounded like 'She wears.'