Übersetzung für "verletzte wurden" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ich könnte es mir nie verzeihen, wenn du verletzt würdest.
“And I couldn’t forgive myself if you were injured. I can’t . . .
Ich wollte mich bereithalten, falls einer von ihnen bei dieser Aktion verletzt wurde.
I wanted to be on hand in case any of them were injured in this escapade.
»Seit Sie verletzt wurden, sind schon ein paar Stunden vergangen.«
“It’s been a number of hours since you were injured.”
Dass dabei weder er noch einer der Zuschauer verletzt wurde, grenzt an ein Wunder.
That neither he nor any of the spectators were injured was a miracle.
Sie haben auch die Heiler mitgebracht, da sie wissen, dass einige der Seeleute verletzt wurden.
‘They’ve brought healers too, for they ken some o’ the sailors were injured.
Mit dem Ergebnis, dass mehr als sechshundert Menschen starben und Hunderte verletzt wurden.
More than six hundred lives were lost, and many hundreds of people were injured.
Diese glücklichen Hunde starben zwar nicht, aber wenn sie durch den Sturz verletzt wurden, bissen sie in der Regel die Menschen, auf die sie gefallen waren.
Those lucky dogs usually didn’t die, but if they were injured from the fall, this made the dogs more likely to bite the people they’d fallen on.
Die Turmwächter schossen aus den Pfeilscharten auf sie, aber der Winkel war so steil und die Männer hinter ihr so dicht an der Felswand, dass nur wenige verletzt wurden.
The tower guards shot at them from the arrow slits but the angle was so steep and the men hanging so close to the wall, few were injured.
Ebenso wie Euer Gnaden sind wir sehr froh, daß keine Unschuldigen verletzt wurden, und wir bitten Euer Gnaden, sich in unserem Namen bei den in Mitleidenschaft gezogenen Anwohnern zu entschuldigen.
Like your honor we are very glad that no bystanders were injured and ask your honor to extend our personal apologies to affected residents.
Die Verletzten wurden evakuiert, die Toten aus dem Weg geräumt.
The injured were being evacuated, the dead placed to one side.
Die Verletzten wurden auf dem Podium von Madam Pomfrey und einigen Helfern behandelt.
The injured were being treated upon the raised platform by Madam Pomfrey and a group of helpers.
Manche der Verletzten wurden weggetragen oder von verschiedenen seltsam aussehenden Ärzten behandelt.
Some of the injured were being carried away, or tended to by various strange-looking doctors.
Die verletzten wurden in Quarantäne gebracht und die Sanktuariumsärzte bemühten sich, die durch die Vampirbisse hervorgerufene Infektion aus ihrem Organismus zu bekommen.
The injured were brought in and quarantined as the Sanctuary doctors worked to rid their systems of the infections brought on by vampire bites.
Die Verletzten wurden nach Behandlungsmöglichkeit eingeteilt, und die Patienten, bei denen eine Behandlung aussichtslos war, wurden auf eisernen Betten an einer Wand aufgereiht. Freiwillige Helferinnen gingen ständig von Bett zu Bett und versuchten zu beruhigen und zu trösten.
The injured were triaged, the worst cases sent to a series of stretchers against a wall. Women volunteers walked among the white iron cots, soothing when they could.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test