verlass mich nicht - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "verlass mich nicht" auf englisch

Verlass mich nicht

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

MARIA MAGDALENA, VERLASS MICH NICHT!

Maria Magdalena, do not leave me!

O Großer Geist, verlaß mich nicht!

O Great Spirit, do not leave me!

Ich bitte dich, verlass mich nicht – verlass uns nicht –, um zu kämpfen.

I pray you, do not leave me—do not leave us—to go and fight.

»Geh nicht fort«, sagte er dabei, »verlaß mich nicht!

‘Oh, do not leave me,’ he recited, ‘stay a while.

Dann rief sie ihm mit unglücklicher Stimme nach: „Kurelen, mein Bruder, verlaß mich nicht!“

Then in a heartbroken and despairing voice she called out to him: “Kurelen, my brother, do not leave me!”

Die Frau lief auf ihn zu und nahm die Hand des Affen-Mannes in ihre eigenen. »Verlaß mich nicht!« schrie sie.

The woman rushed forward and seized the ape–man's hands in hers. "Do not leave me!"

Ich hob meinen Kopf in der Sklavenhaube zu ihm. »Bitte verlass mich nicht«, bettelte ich, »bleib’ bei mir!«

I lifted my head, in its hood, to him. "Do not leave me," I begged. "Stay with me!"

Apfelgriebs, bitte verlaß mich nicht!

"Applecore, please don't leave me.

Versprochen. Nur verlaß mich nicht.

"I promise. Just don't leave me.

»Raistlin, bitte verlaß mich nicht!« flüsterte sie.

Raistlin, please don't leave me!

»Bitte verlaß mich nicht noch einmal«, sagte Mama;

Please don't leave me again,

»Sonnenfrau, bitte, verlaß mich nicht!«

Sun Woman, please don't leave me.