Übersetzung für "verkündet das sein" auf englisch

Verkündet das sein

• proclaim it to be
• announces that be

Übersetzungsbeispiele

proclaim it to be

Die Bildunterschrift verkündete:
A caption proclaimed:

Ein Meisterwerk, verkündete er.
A masterpiece, he proclaimed.

„Ein Unfall", verkündete Zaldimar.
“An accident,” Zaldimar proclaimed.

Tom Seymour verkündete:
Tom Seymour proclaimed,

Mein Herz hatte einen Festtag verkündet.
My heart proclaimed a holiday.

Das soll verkündet werden, damit alle es wissen.
This shall be proclaimed so that all may know it.

Jede Glaubenstradition auf Erden verkündet das.
Every faith tradition on the earth proclaims it.

»Keiner legt sich mit ihr an!«, verkündete Lupe.
“Nobody messes with her!” Lupe proclaimed.

»Ladies und Gentlemen«, verkündete Addie.
“Ladies and gentlemen,” Addie proclaimed.

Ein Herold verkündete die Bedingungen: »Drei;
A herald proclaimed the terms: "Three;

announces that be

»Dort ist sie«, verkündete er.
‘There it is,’ he announced.

»Also dann«, verkündete er.
‘So,’ he announced.

»Geschenke!«, verkündete sie.
announced, “Presents!!”

Die Krankenschwester verkündete:
The nurse announced:

»So«, verkündete Gamelan.
'There,' Gamelan announced.

»Hier haben Sie es«, verkündete sie.
‘’Ere you are, then,’ she announced.

»Er ist da!«, verkündete sie.
‘He’s here!’ she announced.

»Das ist er«, verkündete er.
‘Here it comes,’ he announced.

»Wir sind da«, verkündete sie.
«We're here,» she announced.

Er verkündete die Nachricht.
He announced the news.