Übersetzungsbeispiele
Und wo ist der Verkäufer?
“And where’s the seller?
»Und was ist mit dem Verkäufer?«
“What about the seller?”
Aber er wollte nicht verkaufen.
But he wasn't a seller.
Die Firvulag-Verkäufer!
The Firvulag sellers!
(Ich habe den Verkäufer kontaktiert.
(I contacted the seller.
Vielleicht war er auch der Verkäufer.
Maybe he was the seller.
Der Verkäufer war ein alter Jagdmeister.
The seller was an old forester.
Nicht bloß die Kunden, auch die Verkäufer.
Not just customers, but sellers.
»Es ist ein Markt für Verkäufer.«
'It's a seller's market,' he retorted.
Glaubt, daß sie sich gut verkaufen werden.
Thinks they’ll be good sellers.
Die Verkäufer verschwanden.
The vendors disappeared.
Die Verkäufer vergaßen ihn;
The vendors forgot him;
Es feilschte mit einem Verkäufer.
She was bargaining with a vendor for produce.
Der Verkäufer lächelte verschmitzt.
The vendor smiled shrewdly.
»Und wer ist für die Verkäufer verantwortlich?«
And who's in charge of the vendors?
Der Verkäufer lächelte und nickte.
The vendor smiled and nodded.
– Einen mit allem, sagte er zu dem Verkäufer.
—One with everything, he said to the vendor.
– Einen mit allem, sagte ich zu dem Verkäufer.
—One with everything, I said to the vendor.
Der Verkäufer befingerte nervös die Kasserolle.
The vendor fingered the saucepan.
Käufer und Verkäufer feilschten lautstark;
Customers and vendors haggled;