Übersetzung für "vergeblichkeit der bemühungen" auf englisch

Vergeblichkeit der bemühungen

• in vain of efforts
• futility of efforts

Übersetzungsbeispiele

futility of efforts

Wer weiß, vielleicht bedarf es nur einer kleinen Veränderung, einer neuen Interpretation, um diese Beweisführung richtigzustellen!«18 Aus diesen Worten spricht der Geist der Hoffnung in der Hoffnungslosigkeit, der zum einen um die Vergeblichkeit aller Bemühungen weiß und zugleich obsessiv an ihnen festhält, der unfähig ist, aufzugeben. Dieser Geist ist charakteristisch für den nahezu hundertjährigen Kampf um die Vermutung.
Who knows but that somehow a small change, a new interpretation, and this line of proof may be rectified!" That is the spirit of hope against hope, at once conscious of the futility of efforts and obsessively incapable of giving up, that characterized the nearly hundred-year battle against the conjecture.