Übersetzung für "verfolgt sein" auf englisch

Verfolgt sein

• be pursued
• be prosecuted

Übersetzungsbeispiele

be pursued

Wir werden nicht verfolgt.
We are not pursued.

»Hat man sie nicht verfolgt?«
“Were they not pursued?”

Wir würden verfolgt werden.
We would be pursued.

Ich habe ihn verfolgt.
I have pursued him.

Ich verfolgte ihn nicht.
I did not pursue him.

Ich verfolgte einen Harfner.
I was pursuing a harpist.

Und immer noch verfolgte man sie.
And still they were pursued.

Wir wurden nicht verfolgt.
We were not pursued.

be prosecuted

Sodomie wurde als Kapitalverbrechen verfolgt;
Sodomy was prosecuted as a capital crime;

Ich bin es leid, von euch ständig verfolgt zu werden.
I'm tired of you people prosecuting us."

Wer sie beraubt oder umbringt, wird nicht verfolgt.
Anyone who robs or kills them is not prosecuted.

Ich habe angefangen, zu recherchieren, wie oft Vergewaltigungsfälle in Missoula verfolgt oder nicht verfolgt werden, und wurde dabei wirklich wütend.
I began to do some research into how often rape cases are prosecuted or not prosecuted in Missoula, and it made me really, really angry.

«Ein Roman verfolgt oder quält wenigstens niemanden.»
‘At least a novel doesn’t prosecute or haunt anyone.’

Wenn Sie irgend etwas aus dieser Unterhaltung weitergeben, können Sie strafrechtlich verfolgt werden.
You can be prosecuted if you reveal this conversation.

Wegen schweren Diebstahls wurde sie strafrechtlich verfolgt und verurteilt.
She was prosecuted for grand theft and convicted.

»›Und Verwundete werden strafrechtlich verfolgt.‹« Er sah Jadak an.
Poste read, “ ‘and the wounded will be prosecuted.’ ” He looked at Jadak.

Eine Andeutung, dass er dem Bösen, das er verfolgte, zu nah war.
A hint that he was too close to the evil he prosecuted.

Nach kifischem Gesetz wurde Mord nicht strafrechtlich verfolgt.
but murder was not a prosecutable offense under kifish law.