Übersetzung für "verfälschung ist" auf englisch

Verfälschung ist

• adulteration is
• tampering is

Übersetzungsbeispiele

adulteration is

Als Nächstes beklagte Delacour die mangelnde Strenge und Häufigkeit, mit der Wein auf Verfälschungen untersucht wurde.
Delacour next denounced the lack of stringency and frequency with which wine was tested for adulteration.

Die Ankunft der Menschen, die Verfälschung der Tanu-Kultur durch unsere Technologie, die Vermischung der Rassen - das kann man nicht rückgängig machen!
The human advent, the adulteration of the exotic culture by our technology, the hybridization of the races-it can't be reversed!

Doch sie nahm die Bemerkung immerhin zur Kenntnis. „Nun ja, ich weiß natürlich nichts über seine Mutter. Sie könnte für einige Verfälschungen verantwortlich sein.“ „Möchten Sie etwas Tee, Madam?“, fragte Grace.
But she acknowledged the statement with, “I know nothing of the mother, that is true. She could be responsible for any number of adulterations.” “Would you care for tea, ma’am?” Grace asked.

tampering is

Ihnen wird vorgeworfen, entweder die treibende Kraft oder ein Helfershelfer bei der Verfälschung eines offiziellen Berichtes über Korruption gewesen zu sein, der von Ihrem Vorgänger Cornelius verfaßt wurde.
You are believed to have been the sole mover, or to have assisted, in tampering with an official report on corruption which had been written by your predecessor Cornelius;