Übersetzung für "verfälschter" auf englisch

Verfälschter

• falsified

Übersetzungsbeispiele

falsified

Natürlich werden solche Daten so in höchstem Maße verfälscht.
This highly falsifies such information.

Planen und Handeln war der Beruf einer Freundschaft, alles andere verfälschte sie nur.
Friendship consisted of plans and actions; everything else only falsified it.

Nur Ihr Erlebnis bei 065-Antrieb ist verfälscht worden.
Only your experience at 065-Propulsion has been falsified.

Ich habe sie nicht verfälscht oder mir Geschichten ausgedacht oder politische Ereignisse erfunden.
I have not falsified them or made up stories or created false political events.

Nach wie vor leugnet sie rundheraus, dass ihre Regierung den diplomatischen Schriftverkehr verfälscht hat.
She's still flatly denying her government falsified our diplomatic exchanges.

Wenn man liebt, dann sieht man sich selbst mit den Augen eines anderen, ist man in ein verfälschtes, veredeltes Abbild seiner selbst verliebt.
To be in love is to see yourself as someone else sees you, it is to be in love with the falsified and exalted image of yourself.

Wie die Hierogrammaten holen wir frühere Persönlichkeiten aus dem Gedächtnis, und wie die Hierogrammaten verfälschten wir sie nicht.
Like the Hierogrammates, we summon personalities of the past from remembrance; and like the Hierogrammates, we do not falsify them.

»Wegen der Möglichkeit, dass niemand anderer als er die diplomatische Korrespondenz verfälscht hat, und nicht die Mantys«, seufzte Pritchart.
"Investigating the possibility that he falsified our diplomatic correspondence, not the Manties," Pritchart sighed.

Offensichtlich unterdrückte oder verfälschte das Unternehmen einen Bericht, der zeigte, dass das Direktorium von den Gefahren des Radiums für die Arbeiterinnen wusste.
The corporation apparently suppressed or even falsified a report demonstrating that its officers knew of radium's danger to the dial painters.

Jeder will als ein glücklicher Mensch abgebildet sein, niemals als ein unglücklicher, immer als ein total verfälschter, niemals als der, der er in Wirklichkeit ist, nämlich immer der unglücklichste von 126 allen.
Everybody wants to appear happy, never unhappy, to project a falsified image, never a true image of the unhappy person he is.