Übersetzung für "verdrängen sich" auf englisch

Verdrängen sich

• displace each other
• supplant

Übersetzungsbeispiele

supplant

Die Frau würde sie vielleicht verdrängen;
The woman might supplant her;

Es hat komplett »Altsprech« zu verdrängen.
It is meant to supplant ‘oldspeak’ entirely.

In Wahrheit hoffte sie, Jelka zu verdrängen.
in fact, she hoped to supplant Jelka.

Aber du solltest auch dafür beten, dass es kein Kind gibt, das dich verdrängen kann.
But you should pray that there is no baby to supplant you.

Jungen hassen ihre Väter und möchten sie bei ihren Müttern verdrängen.
Boys hate their fathers and want to supplant them in their mothers' affections.

War sie, als sie heiratete, entschlossen gewesen, ihre Schwiegermutter nach und nach zu verdrängen?
Had she resolved, when she got married, to gradually supplant her mother-in-law?

Sie war seine Schwester, und er haßte sie und wollte sie aus ihrer Position verdrängen, oder doch wenigstens ihr gleich sein.
She was his sister, whom he hated, and wanted to supplant or, at least, to equal.

Im Grunde versuchte der Professionalismus, das Patriarchat zu verdrängen bzw. das neue Patriarchat zu werden.
Fundamentally, professionalism attempted to supplant patriarchy, or rather to become the new patriarchy.

»Ich soll mich solange mit einer Frau vergnügen, die nicht fähig ist, dich zu verdrängen, was? Gar nicht dumm.«
“Keep me busy with a woman who stands no chance of supplanting you, eh? Very clever!”

Sie bedeutet ›Verdränger‹ oder ›Ersetzer‹. Etwas in der Art.« »Die Transkription ist nicht ganz deutlich …«
"I looked it up once—it means 'supplanter,' or something like that." "The translator didn't render that word."