Übersetzung für "verdauend" auf englisch

Verdauend

Verb

• digest

Übersetzungsbeispiele

digest Verb

Solange die Konsistenz stimmt und man keine Beschwerden hat, muss man sich als etwas gemütlicher verdauender Mensch keine Sorgen machen.
Leisurely digesters should not worry as long as the consistency of their bowel movements is fine and they have no other complaints.

Onkel Pete, der zumeist träge wie eine verdauende Schlange dasaß, erwachte dann zum Leben und wurde jovial.
Uncle Pete, who was usually as dormant as a snake while digesting, was now animated and jovial.

Eine Lücke in der Kühlkette oder ein besonders sauer oder langsam verdauender Mensch lässt die Bakterien möglicherweise schon früh alt aussehen.
A break in the cold chain, or a person with a particularly acidic stomach or slow digestion, might kill off these microbes before they reach their intended destination.

Es steuert alle Abläufe im Verdauungskanal und ist außergewöhnlich selbständig. Trennt man die Verbindung von ihm zum Gehirn durch, bewegt sich hier trotzdem alles munter verdauend vorwärts – so ein Phänomen gibt es sonst nirgendwo in unserem Körper.
The enteric nervous system controls all processes that take place in the digestive tract, and it is extra-ordinarily autonomous. If the connection between the enteric nervous system and the brain is severed, the digestive tract carries blithely on as if nothing has happened.

Das rasierte Arschloch stellt sich währenddessen als der am schwierigsten zu verdauende Aspekt an dieser ganzen Situation heraus - wo doch meines Geschwisterkinds einzige, immer wieder großbrüderlich aus dieser ganzen antiautoritären Erziehungsoberfläche herausgebrochene Warnung in dem Satz bestand: »Mifti, wenn du dir dein Arschloch rasierst, rasierst du dir gleichzeitig dein ganzes Leben weg!«
Meanwhile, the shaved sphincter turns out to be the most difficult aspect to digest, what with my sibling’s only warning to repeatedly permeate the whole anti-authoritarian upbringing in a big-brotherly tone consisting of the advice, ‘Mifti, if you shave your sphincter you’re shaving your whole life away!’