Übersetzung für "verbringen die stunden mit" in englisch
Verbringen die stunden mit
  • spend the hours with
  • spend hours with
Übersetzungsbeispiele
spend the hours with
Ich verbringe viele Stunden in untätigem Grübeln.
I spend many hours meditating and wondering.
Heather und Jonathan verbringen vier Stunden im Wildpark.
Heather and Jonathan spend four hours in the park.
Wir verbringen ungezählte Stunden damit, Informationen auszugraben, die wir nie brauchen werden.
We spend countless hours digging for information we’ll never need.
Kriege die Mampferitis, verbringe drei Stunden mit dem Versuch, ein Brötchen aufzuschneiden. Drehe es immer weiter im Kreis, bis es nur noch aus Krümeln besteht, gebe auf.
Getting the munchies, spending three hours trying to cut a bagel, turning it in circles and circles until it is a shredded mess and I give up.
Jeden Tag zur Abendzeit steigen der Pa und ich gemeinsam zum Fluss hinunter mit der Rute und dem roten Eimer der Mosambiker, und wir verbringen zwei Stunden oder mehr in Betrachtung des langsamen Stroms der Zeit.
Each day at eventide the Pa and I together descend upon the river bringing with us the rod and red bucket of the Mozambicans and we spend two hours or more in contemplation of the slow moving waters of the Times.
Ich bestelle einen fettfreien Muffin und verbringe eine Stunde damit, ihn zu sezieren, drehe dann die unendlich kleinen Stücke (Boden, Seiten, Spitze, Mitte) mit den Fingern zu kleinen Klumpen zusammen, stippe sie in meinen Kaffee, rauche zwischen den Bissen.
I order one fat-free muffin and spend an hour dissecting it, compacting infinitesimal sections (bottom, sides, top, middle) with my fingers, dunking them into my coffee, smoking between bites.
spend hours with
Meine älteste Tochter und ich verbringen dann Stunden zusammen in der Küche, unterhalten uns auf Russisch und erinnern uns an die, die schon von uns gegangen sind.
My eldest daughter and I spend hours together in the kitchen, talking to each other in Russian, remembering the ghosts in the room.
Wenn der Krieger des Lichts sich mit seinen Freunden ums Feuer setzt, verbringen sie Stunden damit, sich gegenseitig Schuld zuzuweisen, aber am Ende schlafen sie alle im selben Zelt und vergessen die ausgesprochenen Beleidigungen.
A Warrior sits around the fire with his friends. They spend hours criticizing each other, but they end the night sleeping in the same tent, having forgotten all the insults that were bandied about.
unschuldige Leute verbringen nicht Stunden damit, sich ihre Geschichten auszudenken, so, wie ich mir meine ausgedacht hatte - ich meine, daß ich nach Russian Meadow hinaufgegangen wäre, um mir die Sonnenfinsternis anzusehen, und meinen Mann nicht mehr zu Gesicht bekommen hätte, bis ich ihn in Merciers Bestattungsunternehmen wiedersah.
innocent folks don’t spend hours workin out their stories, like I worked out mine about how I went up to Russian Meadow to watch the eclipse and never seen my husband again until I saw him in the Mercier Funeral Home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test