Übersetzung für "verbrecher" auf englisch

Verbrecher

Substantiv

• criminal
• thug
• villain
• gangster
• perpetrator

Übersetzungsbeispiele

criminal Substantiv

Es ist ein Verbrechen! So nenne ich das – ein Verbrechen!
It’s criminal! That’s what I call it—criminal!

Sie sind Verbrecher.
They are criminals.

»Sind es Verbrecher?«
Are they criminals?

Er ist ein richtiger Verbrecher, ein richtiger, lebendiger Verbrecher.
He is a real criminal, a real, live criminal.

Statt dessen behandelten sie ihn wie einen Verbrecher – wie einen gefährlichen Verbrecher.
Instead, they treated him like a criminal—and a dangerous criminal at that.

Er war kein Verbrecher;
He was not a criminal;

Ich bin kein Verbrecher.
I’m not a criminal.

Das sind Verbrecher.
They're criminals."

Sie sind kein Verbrecher.
you are not a criminal.

Du bist kein Verbrecher.
You’re not a criminal.

thug Substantiv

Ein ehrenwerter Verbrecher.
He’s an honourable thug.

Verbrecher an Sholas Tisch.
Thugs at Shola’s table.

Was in Afrika heißt, sie sind Verbrecher.
Which in Africa means they’re thugs.

Stalin war ein Verbrecher, ein psychotischer Mörder.
Stalin was a thug, a psychotic murderer.

Ging man von diesen beiden aus, war Apollo ein Verbrecher.
Apollo was a thug, according to these two.

Er war nie bloß irgendein Verbrecher gewesen.
He was never just a thug.

Diese Verbrecher haben mich nicht ohne Grund hierher gebracht.
Those thugs brought me here for a reason.

Aber die besten Verbrecher waren auch samt und sonders Psychologen.
The best thugs were all psychologists.

»Was ist denn mit dem Verbrecher passiert? Deinem Mentor?«, fragte Umber.
“What happened to the thug? Your patron?” Umber asked.

Dich hat ein König unterstützt, mich ein Verbrecher namens Thurbor.
You found it with a king. I found it with a thug named Thurbor.

villain Substantiv

Es sollte ein Fest der Verbrecher werden.
It was to be a villains’ carnival.

Ein Verbrecher, ein Feigling,
A villain, a coward,

Von jetzt an würde Eamonn wie ein Verbrecher leben und auch sterben wie ein Verbrecher.
From now on, Eamonn Junior would live like a villain and die a villain’s death.

Sie wird die Verbrecher entlarven.
She will reveal the villains.

Sie sind – waren – schließlich keine Verbrecher.
They are — were — hardly villains.

Aber Helden und Verbrecher sind real.
But heroes and villains are real.

Der Mann war kein Schurke, kein Verbrecher.
The man was no knave, no villain.

Der Junge jedenfalls ist der geborene Verbrecher.
That boy’s a natural villain.

Dafür kommst du aufs Schafott, Verbrecher!
It will be the gallows for you, villain!

Keiner der Verbrecher darf entkommen.
Not one of the villains must slip away.

gangster Substantiv

«Ein Verbrecher», sagte er.
‘A gangster,’ he said.

Er ist ein Verbrecher und ein Mörder.
He’s a gangster and a murderer.

Und jetzt kollaborierte er mit einem Verbrecher.
Now he was collaborating with a gangster.

Zweimal verhandelte Ori mit Verbrechern.
Twice Ori negotiated with gangsters.

Urabe besitzt Verbindungen zu Verbrechern.
oUrabe has connections with gangsters.

»Wo ist dieser elende Verbrecher?«, sagte Nanbu.
“Where is that cursed gangster?” Nanbu said.

Verbrecher-Perverser-Zivilbulle. Oder noch schlimmer.
Gangster-pervert-undercover-cop. Or worse.

Die Verbrecher packten derweil das Schmuggelgut in die Kisten zurück.
The gangsters repacked merchandise in the crates.

»Yakuza!« platzte Michael heraus. »Japanische Verbrecher.
“Yakuza!” Michael exclaimed. “Japanese gangsters.

Razow war ein erfolgreicher Verbrecher und ein Stadtmensch.
Razov had been a successful gangster and was a creature of the city.

perpetrator Substantiv

Hansen war, der dieses Verbrechen begangen hat.
Hansen was the perpetrator of this crime.

»Er war nicht der ›Täter‹ in diesem Verbrechen, Captain;
"He wasn't the 'perpetrator' of this crime, Captain;

Es sind alles Verbrechen, die den Tätern nicht nachgewiesen werden können.
There are crimes that cannot be brought home to their perpetrators.

Was war aus dem Urheber des unsühnbaren Verbrechens geworden?
What had become of the perpetrator of that inexpiable crime?

Das Justizsystem soll Verbrecher bestrafen, nicht unschuldige Zeugen.
The justice system is supposed to penalize perpetrators, not witnesses.

So, als sei der Mann, der die Verbrechen begangen hatte, jemand anders gewesen.
As if the perpetrator of the crimes he was convicted of was somebody else.

Der Täter ist vermutlich nicht an den Ort seines Verbrechens zurückgekehrt.
The perpetrator has probably not returned to the scene of the crime.

Die Welt, in der Sissi ihre Verbrechen beging, existierte nicht.
The world in which Sissi perpetrated her crimes didn’t exist.

Ein Verbrechen ist begangen worden, und wir sollen den Täter unterstützen?
A crime has been committed and we are to support the perpetrator?