Übersetzung für "verbrannte stelle" auf englisch

Verbrannte stelle

Substantiv

• burn
• scorch

Übersetzungsbeispiele

burn Substantiv

Sie beguckte sich die verbrannte Stelle.
She examined the burn.

Die verbrannte Stelle ist etwa handtellergroß.
The burned area is about the size of my hand.

sie kratzte an den letzten verbrannten Stellen auf ihrer Brust.
it scratched at the remnants of the burns on her chest.

Sie unterdrückte den Drang, sich an der verbrannten Stelle zu kratzen.
She stifled the urge to scratch the burn.

Abgesehen von den verbrannten Stellen waren sie vollkommen in Ordnung.
They were fine, perfect really, except for the burned areas.

Ich sah die verbrannten Stellen an seiner Weiche – ich sah, daß sie ihn schmerzten.
I saw the burns on his side – I saw that they hurt him.

Aber es gab keine Spur von George. Nur ein paar verbrannte Stellen im Busch.
There was no sign of George, other than a few burned-out areas.

Er drehte das Fleisch um und bepinselte die verbrannten Stellen mit roter Sauce.
He turned them over and brushed on red sauce to dress the burn.

Er hatte eine verbrannte Stelle an seinem Helm und das Blut anderer Leute an seinen Armen.
He had a blaster burn along one side of his helmet and other people's blood on his arms.

»Nichts gebrochen, aber sie schmerzen, und die verbrannten Stellen jucken wie eine Gnomenunterhose. Und wie geht’s dir?«
Nothing broken, but they hurt and the burned parts itch like a gnome's knickers. How are you?

scorch Substantiv

Die verbrannten Stellen sind immer noch zu sehen.
The scorch marks are still on show.

Alle wiesen Löcher, Risse und rußige, verbrannte Stellen auf.
All bore slashes, cuts, or scorch marks.

Stattdessen schlug es gegen den metallischen Türknauf, blitzte grell auf und hinterließ eine verbrannte Stelle auf dem Metall.
It struck the metal doorknob instead, sparking a bright flash of light that left a scorch mark on the metal.

Bei näherem Hinsehen aber stellten sie fest, daß ein Muster verbrannter Stellen in den Felsen geätzt war, das wie Tentakel von den Kratern nach außen reichte.
But on closer examination, they saw a scorched pattern etched into the rock, extending like tentacles outward from the craters.