Übersetzung für "verbrannte kohle" auf englisch

Verbrannte kohle

• burned coal

Übersetzungsbeispiele

burned coal

Ein Geruch nach verbrannten Kohlen und der klamme, schale Hauch des Dampfes hefteten sich an meine Kleider.
An odour of burned coal and the damp, used smell of steam seemed to cling to my clothes.

Die Loren rollten über Brücken zu ihnen hinauf und luden ihre Ladung aus zerstückeltem Erz und etwas, das wie bereits verbrannte Kohle aussah, in die Trichter an ihrer Spitze.
More of those rail carts rolled steadily up to their tops, dumping crushed ore and what looked like already-burned coal into the hoppers which fed them.

In diesem Duft aus verbrannter Kohle und Bärenfell gehe ich zu ihrer Brust, sie ist leuchtend weiß und hat eine große, zartrosa Aureole, und ich trinke dann immuk, die Milch meiner Mutter.
In this aroma of burned coal and bearskin, I go to her breast, which is brilliantly white, with a big, delicate rose aureole. There I drink inimuk, my mother's milk.

Von klein an erinnere ich mich an den Geruch verbrannter Kohle, vermischt mit dem Geruch syrischen Majorans, an den Duft der Zitrushaine rings um die Stadt, den Duft zu Boden gefallenen Johannisbrots, den Duft von Lavendel und Beifuß, erinnere mich an die Schönheit der wildwachsenden, majestätischen lila Bougainvilleen und an die beturbanten Händler, die am Eingang zum Bahnhof ihre Zimbeln schlugen und mit rhythmischen Schreien riesige aromatische Sesamkringel feilboten.
I can remember the smell of burning coal mingling with the scent of cardamom, the fragrance of the blossoming citrus groves around the town, the smell of fallen carob pods, of the lavender and wormwood, the wild regal purple bougainvilleas, the turbaned vendors at the station entrance, the clashing of their little cymbals accompanied by rhythmic chants, selling huge, aromatic pretzels.