Übersetzungsbeispiele
Der Ring verbot es.
The ring forbade it.
Die Arasthiethe verbot...
Arastiethe forbade—
Die She'pan hatte es verboten.
The she’pan forbade.
Ja, aber das habe ich verboten.
Yes, but I forbade it.
Er hat mir verboten zu Ihnen zu gehen.
He forbade me to come.
Ich verbot ihr das Tanzen.
I forbade her to dance.
Er verbot sich, ihn anzuschauen.
He forbade himself to look at it.
Es hatte etwas an sich, das Witze verbot.
There was something about it which forbade joking.
Er verbot ihnen, sich zu bereichern.
He forbade them to enrich themselves.
Er verbot ihr ausdrücklich zu gehen, aber sie gehörte nicht zu der Sorte Frauen, die Verbote beachteten.
He forbade her to go, utterly forbade her, but she was never the sort to listen to ultimatums.
Und so vieles wurde von hier verbannt – dies ist verboten, das ist verboten.
And so much stuff has been yanked out of there--banned this, banned that.
Es ist total verboten!
It is totally banned!
Dieses Buch ist verboten.
That book is banned.
Verbot von Zigarettenwerbung
The banning of smoking advertising.
Ja, aber das ist verboten.
"Yes, but that's Banned.
Es ist ein verbotenes Buch.
It’s a banned book.”
Auch Tiere waren verboten.
There was also a ban on animals.
Das sind verbotene Bücher.
Those are banned books.
»Auch die verbotenen Bücher?«
“What about the banned books?”
In einigen Ländern sind sie verboten.
They’re banned in some countries.”