Übersetzung für "verbessert von" auf englisch

Verbessert von

• improved by
• enhanced by

Übersetzungsbeispiele

improved by

Es muss verbessert werden.
It needs to be improved.

Das verbessert nichts.
It improves nothing.

Alles muss noch verbessert werden.
Everything needs to be improved.

»Ständig werden Sachen verbessert, die nicht verbessert werden müssen«, brummelte er.
“Always improving things that don’t need improving,” he muttered.

Die Landwirtschaft verbesserte sich.
Agriculture improved.

Hat es Ihre Einstellung verbessert?
Has it improved yours?

Sie verbesserte sich rasch.
She improved quickly.

Die Mensamahlzeiten verbesserten sich.
The canteen meals improved.

Sein Zustand hat sich nicht verbessert.
He does not improve.

enhanced by

Die … äh … künstlich verbesserten Mitarbeiter.
The … ah … the artificially enhanced employees.

Ihre verbesserten Atmungssysteme strengten sich nicht einmal an.
Their enhanced pulmonary systems didn't even labour.

Sie bietet keinen echten Schutz und verbessert auch nichts.
It doesn’t really protect or even enhance.

Bugsy hat es speziell für deinen Einsatz verbessert.
Bugsy enhanced this specifically for your assignment.

»Verbessert oder verschlechtert sich dadurch Ihre Stellung?«
Does it enhance or depreciate your position?

Die Mauer selbst besteht aus einer Art verbessertem Calzit.
The wall itself is a kind of enhanced calcite.

Und zu meiner Überraschung führte dies zu leicht verbesserter Konzentration.
And, to my surprise, it resulted in a modestly enhanced concentration.

Oder nur als Mann, bei dem »viele gute Teile« verbessert waren.
Or just a man, only with many “good parts” enhanced.…

Wie verbesserte das ständige Taumeln nach links die Überlebenschancen dieses Tieres?
How did perpetual lurching to the left enhance the animal’s chances for survival?

Nichts von alledem – die Abwertung nicht, der Importaufschlag nicht und die Inflation nicht – verbesserte die Stellung des Dollars.
None of this—not the devaluation, not the import surcharge, and not the inflation—enhanced the stature of the dollar.