Übersetzung für "verarbeiteten lebensmitteln" auf englisch

Verarbeiteten lebensmitteln

• processed foods
• processed foodstuffs

Übersetzungsbeispiele

processed foods

Üblicherweise handelt es sich bei den gesunden verarbeiteten Lebensmitteln um solche mit einer jahrtausendelangen Tradition.
Usually, the processed foods that are nonetheless healthy are the ones with thousands of years of tradition behind them.

Da er so billig ist, finden sich große Mengen davon in vielen, wenn nicht den meisten, verarbeiteten Lebensmitteln und Erfrischungsgetränken.
Because it’s so cheap, large amounts of it are found in many, if not most, processed foods and soft drinks.

Jahrzehnte des leicht verdienten Geldes hatten unterdessen vorhersehbare Folgen für das Leben und die Kultur auf Nauru. In der Politik grassierte die Korruption, Alkohol am Steuer war die Haupttodesursache auf der Insel, die Lebenserwartung war deprimierend gering, und Nauru erhielt bei einer US-Nachrichtensendung den zweifelhaften Titel, das »fettleibigste Land der Erde« zu sein (die Hälfte der erwachsenen Bevölkerung leidet an Typ-2-Diabetes, die Folge einer Ernährung, die fast ausschließlich aus eingeführten und industriell verarbeiteten Lebensmitteln bestand).
Meanwhile, decades of easy money had taken a predictable toll on Nauruans’ life and culture. Politics was rife with corruption, drunk driving was a leading cause of death, average life expectancy was dismally low, and Nauru earned the dubious honor of being featured on a U.S. news show as “the fattest place on Earth” (half the adult population suffers from type 2 diabetes, the result of a diet comprised almost exclusively of imported processed food).

Sie hatten nur elf Kühe, reinrassige Jerseys, von denen jede anstatt einer nummerierten Ohrmarke einen richtigen altmodischen Kuhnamen hatte. Die Milch wurde nicht mit der der großen Herden vermischt, wo die Tiere mit allerlei Medikamenten behandelt werden, ihre Qualität war weder durch Pasteurisierung noch durch Homogenisierung beeinträchtigt und hatte daher ein leichtes Aroma, sodass man die Futterpflanzen, die sie je nach Saison fraßen, beinahe schmecken konnte - Futterpflanzen übrigens, die ohne Herbizide, Pestizide und Kunstdünger angebaut wurden -, und sie war reicher an Nährstoffen als die standardisierte Milch der großen Molkereien und wurde darum von Leuten, die ihre Familien lieber mit naturbelassenen anstatt mit verarbeiteten Lebensmitteln ernähren wollten, sehr geschätzt.
There were just eleven cows, purebred Jerseys, and each had an old-fashioned cow name rather than a numbered ear tag to identify it. Because their milk was not mixed with the milk of the huge herds that are injected with all sorts of chemicals, and because, uncompromised by pasteurization and unshattered by homogenization, the milk took on the tinge, even faintly the flavor, of whatever they were eating season by season—feed that had been grown without the use of herbicides, pesticides, or chemical fertilizers-and because their milk was richer in nutrients than blended milk, it was prized by the people around who tried to keep the family diet to whole rather than processed foods.