Übersetzung für "verantwortung" auf englisch

Verantwortung

Substantiv

• responsibility
• charge
• onus

Übersetzungsbeispiele

responsibility Substantiv

Aber du musst darauf vorbereitet sein … die Verantwortung zu übernehmen./// Verantwortung?
But you must be prepared to... take responsibility. Responsibility?

charge Substantiv

»Sie haben hier also die Verantwortung?«
Are you in charge, then?

Er hatte aber die Verantwortung.
He was the man in charge.

Übernimmst du diese Verantwortung?
Will you accept this charge?

Wer hat jetzt die Verantwortung?
Who is in charge now?

»Wer trägt dann die Verantwortung?«
Who's in charge, then?

Zarg trug die Verantwortung.
Zarg was in charge.

Er hat mir die Verantwortung übergeben.
'E left me in charge."

Ich trage hier die Verantwortung.
I am in charge here.

onus Substantiv

Das offensichtlichste Resultat ist, daß im Text die Verantwortung von Göttern und Zwergen auf Menschen übergeht.
The most obvious result is that the onus of the story shifts from gods and dwarves to human beings.

Nachdem Regis sich zurückgezogen hatte, übernahm David die Verantwortung für das Projekt, aber er sah keinen Sinn mehr darin und hatte die Testreihen abgebrochen.
With Regis withdrawn, much of the onus of the project fell on David, but it seemed meaningless, and he had abandoned routine tests.