Übersetzung für "verantwortlich sein" auf englisch

Verantwortlich sein

Verb

• be responsible
• account for

Übersetzungsbeispiele

be responsible Verb

Sie ist nicht verantwortlich.
“She’s not responsible.”

Du bist nicht für das hier verantwortlich.
You’re not responsible for this.

»Und ich bin verantwortlich.«
And I’ll be responsible.

account for Verb

»Sind Sie verantwortlich hierfür?«
`Can you account for this?

Verantwortliche müssen festgestellt werden.
There needs to be accountability.

Ich mache dich dafür verantwortlich.
I hold you accountable.

Irgendetwas, das für die Abschaltung verantwortlich sein könnte?
Anything that might account for the shutdown?

Könnte das für unsere Träume verantwortlich sein?
“Could that account for our dreams?

Die Verantwortlichen wären augenblicklich feststellbar.
There would be instant accountability.

Also ist keiner verantwortlich, weil keiner etwas weiß.
'So no one's accountable because no one knows anything.

er war an nichts gebunden, niemandem verantwortlich.
he was bpund to nothing, accountable to no one.

Für Gerüchte sind selbstverständlich nicht Sie verantwortlich.
You aren’t accountable for rumours, of course.