Übersetzung für "veränderungen des lebens" auf englisch

Veränderungen des lebens

• changes in life
• changes of life

Übersetzungsbeispiele

changes in life

Du wartest darauf, daß dir das Schicksal die Veränderungen im Leben bringt, die du selbst herbeiführen solltest
THE CHANGES IN LIFE WHICH YOU SHOULD BE BRINGING ABOUT YOURSELF

Darüber nachzudenken, was er alles sah, welche Veränderungen sein Leben über eine so lange Zeit umfasste.
To think on all he saw, the changes his life comprehended over such a period.

Um möglichst bald Veränderungen im Leben zu erzielen, sollten Sie die Dankbarkeit einsetzen, um energetisch umzuschalten.
To change your life fast, use gratitude to shift your energy.

Ich nehme an, zu jeder tief greifenden Veränderung im Leben gehört, dass man zu jemandem ‹Ich kenne dich nicht‹ sagt.«
I suppose any profound change in life involves saying 'I don't know you' to someone."

Andere, konservativere Ärzte behaupteten, daß drastische Veränderungen im Leben eines Menschen wie der Tod der Eltern oder eines anderen geliebten Wesens, Scheidung und eine Steigerung der Anforderungen bei der Arbeit oder innerhalb der Familie für die Depression verantwortlich seien.
Other more conservative doctors said that any drastic change in life could trigger depression—moving to another country, losing a loved one, divorce, an increase in the demands of work or family.

Wenn Sie sich Klarheit darüber verschafft haben, was Sie wollen, geben Sie auf diese Weise der magischen Kraft der Dankbarkeit Gelegenheit zur Veränderung Ihres Lebens, und Sie geben ihr definitiv eine Richtung vor. Sie sind dann bereit für das aufregendste und spannendste Abenteuer, auf das Sie sich jemals eingelassen haben!
When you get clear about the things you want, you are giving a definite direction to the way you want gratitude’s magical power to change your life, and you are ready to begin the most exciting and thrilling adventure you’ve ever been on!

Der Besuch im Latham Manor und die Zeit, die sie mit Greta Shipley verbracht hatte, hatten sie davon überzeugt, daß Nualas Unbehagen von ihrer Sorge über die möglichen Auswirkungen herrührte, die die radikale Veränderung ihres Lebens durch den Verkauf ihres Hauses und den Umzug in den Altenwohnsitz haben mochte.
The visit to Latham Manor and the time she had spent with Greta Shipley had served to convince her that the uneasiness she thought she had perceived in Nuala was simply the result of her concern over the effects of radically changing her life by selling the house and moving to the residence.

Wenn es einen entscheidenden Moment gäbe, der eine Veränderung im Leben markiert – unübersehbar wie ein Wegweiser an einer Gabelung oder wie eine Insel im Fluss –, dann könnte Sally rückblickend zwei solcher Momente erkennen. Der eine läge in ihrer Kindheit, als sie bei einem Streit mit Zoë aus dem Bett und auf die Hand gefallen war und ihre Eltern die ganze Sache unerwartet ernst genommen und so getan hatten, als habe sich eine unbeschreibliche Finsternis auf die Familie gesenkt. Und der zweite wäre dieser Tag mit Julian – der Tag, an dem sie endlich erwachsen geworden war.
If a change in life could be marked with a point in time, the way a signpost marks a fork in the road, or an island divides a river, Sally looked back at her life and saw two markers: the first, when, during a childhood squabble with Zoë, Sally had fallen off a bed on her hand, an event their parents had treated with unexpected seriousness, behaving suddenly as if an unspeakable darkness had descended on the family, and, the second, that day with Julian – the day when she had, at last, grown up.