Übersetzung für "völlig ausreichend" auf englisch

Völlig ausreichend

• completely adequate
• completely sufficient
• perfectly adequate

Übersetzungsbeispiele

perfectly adequate

Die Technik war Jahrhunderte alt – und immer noch völlig ausreichend.
The technology was centuries old—and still perfectly adequate.

Die Adern der Rhabarberblätter enthalten ein völlig ausreichendes Gift.
There’s a perfectly adequate poison in the veins of rhubarb leaves.

Kein Zimmer zum Wohnen oder Arbeiten, aber zum Schlafen völlig ausreichend.
Not a room for working in, nor a room for sitting in, but perfectly adequate for the business of sleeping.

»Fünf Minuten sind völlig ausreichend«, sagte ich, obwohl ich vom Gegenteil überzeugt war.
“Five minutes will be perfectly adequate,” I said, not believing that for a moment.

Xexo, alle meine Kinder haben einen ausgezeichnet entwickelten und völlig ausreichenden Zeitsinn.
Xexo, every one of my children has a well developed and perfectly adequate time sense.

Es gab sehr viele denkbare Situationen, wo eine Schussentfernung von vier Metern völlig ausreichend gewesen wäre.
I shivered. In an uncomfortably large number of situations, a four-meter rangewould be perfectly adequate for the purpose.

Bis ich mich vor nicht allzu langer Zeit von der Lehre zurückgezogen habe, konnte ich mich auf ein völlig ausreichendes Akademikergehalt verlassen.
Until I retired from teaching not long ago, I had a perfectly adequate academic salary to depend on.

Er schien mit dem Verlust des rechten Arms ausgezeichnet zurecht zu kommen, so als wäre ein Arm völlig ausreichend.
His right arm was gone at the shoulder. He seemed very much at ease with his loss, as if a single arm were perfectly adequate and other people were merely being excessive.