Übersetzung für "urteil über" auf englisch

Urteil über

• judgment on
• judgment about

Übersetzungsbeispiele

judgment on

»Nein.« »Wieder ein gefühlsmäßiges Urteil?« »Dasselbe Urteil.
"No,” "Another emotional judgment?” "The same judgment.

»Ist das ein Urteil?«
“Is that a judgment?”

Dies ist mein Urteil.
This is my judgment;

Sie muss sich dem Urteil stellen.« »Dem Urteil?«, fragte Corran.
She must present herself to judgment.” “Judgment?” Corran asked.

Dieses Urteil furchtet er, und darum ist es ebendieses Urteil, das ihn beherrscht.
He's terrified of that judgment, so that's the judgment that rules.

Du urteilst über alle.
Always making judgments.

Sie hatte dasselbe Urteil über sich wie die anderen.
She colluded with their judgment.

»Ihr Urteil über ihn ist es.«
Your judgment of him is.

Das Urteil war unanfechtbar.
The judgment was absolute.

judgment about

Sie treffen Urteile über diese Geschöpfe.
You're making judgments about these creatures.

sie schien sich auf Anhieb ein Urteil über ihn gebildet zu haben.
as if she had made some judgment about him on sight.

Dann schauten sie sich wieder die einzelnen Personen an und fällten ihr Urteil über sie.
Then they looked back at the individuals and made judgments about them.

»Niemand maßt sich irgendein Urteil über Ihre Alternativen und Entscheidungen an.«
Nobody's expressing any judgment about your choices and strategies.