Übersetzung für "ursprünge des universums" auf englisch

Ursprünge des universums

• origins of the universe

Übersetzungsbeispiele

origins of the universe

Nein, ich rede vom Ursprung des Universums. Wie es entstanden ist.
No, what I’m talking about is the origin of the universe, how it came to be.”

Der Ursprung des Universums mochte für immer unbekannt sein, jedoch alles, was seitdem geschehen war, gehorchte den Gesetzen der Physik.
The origin of the universe might be forever unknown, but all that had happened after obeyed the laws of physics.

Kosmologie beschäftigte sich mit dem Ursprung des Universums, soweit John wusste, während sich Quantenmechanik um kleinste Teilchen drehte, wie Atome und Elektronen.
Cosmology, John knew, was the study of the origin of the universe. Quantum theory, however, was applied to individual particles, such as atoms and electrons.

Und ich musste zweimal hinsehen, als Jonathan Eley eintrat, ein sehr bekannter Astronom, der in einem Privatsender eine New-Age-Serie über den Ursprung des Universums leitete.
I did a double take when Jonathan Eley walked in—a popular astronomer who hosted a New Agey PBS series on the origins of the universe.

»Es ist ein eng begrenztes Forschungsfeld«, sagte Kohler, »doch es liefert uns neue Antworten auf ein paar alte Fragen Fragen über den Ursprung des Universums und die Kräfte, die uns alle binden.
Kohler said, “but it’s bringing fresh answers to some old questions-questions about the origin of the universe and the forces that bind us all.

Wie sollte man das in etwas Verstehbares übersetzen, das Träumen, das nichts mit Träumen zu tun hatte, sondern ein Substantiv war, das für eine ganze Weltordnung stehen sollte vom Ursprung des Universums bis zur Zeit vor der Erinnerung.
How could that be translated into something you could understand? The Dreaming that had nothing to do with dreaming, but was a noun used to express an entire world order, from the origin of the universe to the time before memory began.

Nun entdecken Sie eine Spezies, die sich in Tausende – nein, inzwischen Millionen – von Stammesgruppen aufgespalten hat. Jede dieser Gruppen vertritt ihre eigenen Vorstellungen über den Ursprung des Universums und die richtige Art, darin zu leben.
You discover a species which has divided itself into thousands – no by now millions – of tribal groups holding an incredible variety of beliefs about the origin of the universe and the way to behave in it.

Floyd erinnerte sich wieder an Sacharovs eindrucksvollen Vortrag vor der Akademie über neue Einsichten über den Aufbau der Materie und den Ursprung des Universums sowie über jene Verfahren der Plasmakontrolle, die zur praktischen Anwendung der thermonuklearen Energie geführt hatten.
from those years in Gorky had come not only new insights into the structure of matter and the origin of the Universe, but the plasma-controlling concepts that had led to practical thermonuclear power.

Es war verblüffend – sie waren alle so naiv, so arglos und blauäugig, bis zu den Haarwurzeln voll mit lauter spinnerten Ideen über alles mögliche, vom Ursprung des Universums bis zur Bruderschaft aller Menschen und dem Leben nach vegetarischen Idealen.
It was amazing--they were all so naive, so starry-eyed and simplistic, filled right up to the eyeballs with crack-brained notions about everything from the origins of the universe to the brotherhood of man and how to live the vegetarian ideal.

Zum Beispiel die Goldbach’sche Vermutung oder Fermats Letzten Satz. Oder du nimmst dir ein rein naturphilosophisches Problem, für das du nicht einmal Papier und Stift benötigst – zum Beispiel den Ursprung des Universums.
Choose a tough, world-class problem, one that requires only a sheet of paper and a pencil, like Goldbach’s Conjecture or Fermat’s Last Theorem, or a question in pure natural philosophy that doesn’t need pencil and paper at all, like the origin of the universe, and then throw yourself entirely into research.