Übersetzung für "unwichtige dinge" auf englisch

Unwichtige dinge

• unimportant things

Übersetzungsbeispiele

unimportant things

»Es handelt sich doch nur um materielle, unwichtige Dinge.«
“But these are material things, unimportant things.”

Aber für gewöhnlich verdrängt sie nur unwichtige Dinge.
But bloodlust usually only dulls unimportant things.

Dass all die unwichtigen Dinge deines Lebens eine Lüge sind.
That all of the unimportant things about you are a lie.

Oft war er unfreundlich und brach wegen unwichtiger Dinge einen hitzigen Streit vom Zaun.
He was often sharp, often got into heated arguments about unimportant things.

Wenn wir unseren Verstand an unwichtigen Dingen schulen, wird dies dazu beitragen, dass er für die wichtigen scharf bleibt.
Exercising our minds even on the unimportant things will help keep them sharp for the important ones.

Im Namen des Fortschritts rangierte man scheinbar unwichtige Dinge aus, ohne zu merken, daß das die Tradition war, was man da aus dem Fenster der Modernität schmiß.
In the name of progress they discarded seemingly unimportant things, without knowing that what they were chucking out the window of modernity was tradition.

Ich sehe dich in ihm. Aber vielleicht achten wir alle zu sehr auf unwichtige Dinge, wie darauf, wem er ähnlich sieht oder klingt ...
I see you in him. But perhaps all of us look too hard for unimportant things, such as who he resembles or sounds like.

»Was ich immer an dir gemocht habe, war deine Fähigkeit, in Bezug auf die wirklich unwichtigen Dinge überzeugend zu lügen.« »Ich lüge nicht.
"One of the things I've always loved about you is your ability to lie convincingly about the really unimportant things." "I'm not lying.

Sie sprachen beiläufig über unwichtige Dinge, Erinnerungen an die Zeit vor dem Terror, während sein Arm um ihre Schultern sie dicht an ihn drückte.
They talked casually about unimportant things, memories of the time before the terror, his arm around her shoulders holding her close to him.

Das war eine Sache, an die er inzwischen anfing sich zu gewöhnen, ein beunruhigendes Überbleibsel seines Leidens, durch das er zahllose unwichtige Dinge vergessen hatte, das aber auch andere schwerwiegende Lücken in seinen Erinnerungen geschlagen hatte.
It was something to which he was becoming accustomed by now, an irritating hangover from his illness that made him forget odd, unimportant things, leaving exasperating blanks in his memory.