Übersetzung für "unverzeihliche sünde" auf englisch

Unverzeihliche sünde

• unforgivable sin

Übersetzungsbeispiele

unforgivable sin

Die einzige unverzeihliche Sünde ist Müßiggang.
The one unforgivable sin is idleness.

Das war wohl noch eine weitere unverzeihliche Sünde, sinnierte er, in einem Leben voller unverzeihlicher Sünden.
It was another unforgivable sin, he supposed, in a lifetime littered with them.

»War das eine so unverzeihliche Sünde?«, fragte er. »Dass ich dich geliebt habe?«
“Was that my unforgivable sin?” he asked. “Loving you?”

Dilbeck hatte diese unverzeihliche Sünde rein zufällig begangen.
Dilbeck had committed this unforgivable sin by pure accident;

Aber Diebstahl war doch die eine unverzeihliche Sünde, die größte aller Sünden überhaupt.
But theft was the one unforgivable sin, the common denominator of all sins.

»Was du denkst, sehe ich dir an. Aber es war keine große, unverzeihliche Sünde.«
I know the way you think, and that wasn't some big, unforgivable sin.

Es ist eine Sünde, das ist es, eine schmutzige, unverzeihliche Sünde, ihr stinkenden Teufel!
It’s a sin, that’s what it is, a filthy unforgivable sin, you bratchnies!”

Man mußte ununterbrochen sportlich aktiv sein. Erschlaffen war eine unverzeihliche Sünde.
Non-stop activity was the order of the day, and slacking the unforgivable sin.

Ein Mann, der in die Gosse hinabgestiegen war, der sich mit einer gemeinen Diebin und Straßenhure eingelassen, die eine, unverzeihliche Sünde begangen hatte.
A man who had lowered himself into the gutter, become entangled with a common thief, a roadside harlot, committed the one unforgivable sin.

Oben auf der Drachenrüstung hielt er im Polieren ihrer Hörner inne, um die besagte, beinahe unverzeihliche Sünde seiner Rasse zu begehen.
Atop the dragon armor, he paused in shining its horns to commit the aforementioned, near unforgivable sin of his race.