Übersetzung für "unverschlossen gelassen" auf englisch

Unverschlossen gelassen

• left unlocked
• left unsealed

Übersetzungsbeispiele

left unlocked

Er kehrte zu seinem Bungalow zurück, den er unverschlossen gelassen hatte – gegen Adams’ Rat, immer abzuschließen, selbst wenn er nur für eine Minute fortging. Er nahm seine Brieftasche, schloß ab und machte sich auf den Weg zum Hauptgebäude.
He went back to his bungalow-which he had left unlocked against the advice of Adams who told him to lock it if he were away even one minute—took his billfold and set out, having locked the door this time, for the main building of the hotel.

Der Mörder hatte die Tat vor den Augen von über zweihundert Personen verübt – kein einziger von den hasenherzigen Journalisten hatte ihn daran gehindert – und war anschließend durch die rückwärtige Küche geflohen, durch mehrere Türen, die die Catering-Leute unverschlossen gelassen hatten, weil ihr Lieferwagen in einer Gasse gleich hinter dem Gebäude parkte.
The killer had committed murder in front of more than two hundred people—not one lily-livered journalist had tried to stop him—and then escaped out the back kitchen, through several sets of doors left unlocked by the catering group whose van was parked in a lane behind the building.