Übersetzung für "unverkauft" auf englisch

Unverkauft

Adjektiv

• undisposed of
• unsold

Übersetzungsbeispiele

unsold Adjektiv

Geminus hustete ermattet und sank auf einen unverkauften Diwan.
Coughing with exertion, Geminus fell on to an unsold couch.

In einigen Läden konnte man unter dichten Spinn- weben unverkaufte Ware erahnen.
In some of the shops there was even evidence of unsold merchandise, cobwebbed into obscurity.

Die Träger kamen und brachten die unverkauften Waren von der so grob unterbrochenen Auktion ins Lager zurück.
The porters were bringing back the unsold goods from the interrupted auction.

Lange Zeit hatte General Products ein bislang unverkauftes Kolonieschiff auf dem Mojave-Raumhafen gelagert.
General Products had long stored an unsold colony ship at Mojave.

Sie sammelte die sechs oder sieben unverkauften Bücher ein und dachte wehmütig an ihre eigenen Kinder.
She piled up the six or seven unsold books and thought wistfully of her own children.

Die unverkauften Rencevorräte auf den Inseln stellten einen erheblichen Wert dar, wenn dieser Schatz auch ziemlich unhandlich war.
The unsold stores of rence paper on the islands at this time would, in themselves, be a treasure, though, to be sure, a bulky one.

Thoreau brachte das Unternehmen mehrere Hundert Dollar Schulden und viele unverkaufte Exemplare von A Week.
The enterprise left Thoreau several hundred dollars in debt and with many unsold copies of A Week.

Es gibt keinen deprimierenderen Anblick auf der Welt als fünfhundert unverkaufte Sommerkleider im Herbst, das kann dir jeder Schlemihl bestätigen.
There’s no more depressing sight on earth than five hundred unsold summer frocks in autumn, as every shlemiel knows.

Und die Kräuterhändler vom Markt bringen mir unverkaufte Kräuterbündel, wenn sie welk werden, statt sie wieder mit nach Hause zu nehmen.
And some of the herbalists who have market stalls bring me unsold bundles when they're getting limp, rather than carry them home again."

Sie selbst kaufte nie etwas auf dem Basar, machte jedoch an­schließend, wenn die Händler ihre unverkaufte Ware einpackten, einige sagenhafte Schnäppchen.
She never bought anything at the fair, but drove some sharp bargains afterwards while everyone was packing away their unsold goods.