Übersetzung für "unterwegs sein auf" auf englisch

Unterwegs sein auf

• be on the move
• be traveling to

Übersetzungsbeispiele

be on the move

»Warum …« Er setzte sich auf. »Schsch.« »Sind wir unterwegs?« Sie waren nicht unterwegs. »Warum sind wir nicht unterwegs?«
He sat up. “Shhh.” “Are we moving?” They were not moving. “Why aren’t we moving?”

Sie waren wieder unterwegs.
They were moving on.

Sie waren unterwegs.
They were on the move.

Ich bin viel unterwegs gewesen.
“I’ve been moving around.

Es war befreiend, wieder unterwegs zu sein.
It was a relief to be moving on.

Der Aufzug ist jetzt unterwegs.
“The elevator’s moving.

Und sie sind in Rudeln unterwegs.
And they move in packs.

Graufedern sind unterwegs.
Grayfeathers on the move.

be traveling to

Als Sie mit Ihren Eltern unterwegs waren?« »Nicht unterwegs.
When you were travelling with your parents?’ ‘Not travelling.

Aber der ist unterwegs.
But he is traveling.

»Ich war unterwegs.«
“I’ve been traveling.”

Und bist unterwegs zur Mauer.
And traveling to the Wall.

Was immer es war, es war unterwegs.
Whatever it was, it traveled.

Es war kein Wetter, um unterwegs zu sein.
It was no weather to travel.

Vielleicht sind sie unterwegs.
Probably traveling.

Aber ein Reisender, der unterwegs ist?
But a traveler on a journey?