Übersetzung für "unter holz" auf englisch

Unter holz

Substantiv

• undergrowth
• brake
• brush

Übersetzungsbeispiele

undergrowth Substantiv

Beide Jungen betrachteten das malträtierte Birkenstämmchen, und Bekter packte es in blinder Wut, verdrehte das sperrige Holz und warf es ins Gebüsch.
Both boys looked at the ruined sapling and Bekter grabbed it in a show of mindless anger, wrenching at the unyielding wood and then throwing it into the undergrowth.

brake Substantiv

Während die Menge kreischte und lachte, landete die Gryffindor-Mannschaft neben dem Trümmerhaufen aus Holz, unter dem Zacharias sich schwach regte; Harry hörte Ginny munter zu der erzürnten Professor McGonagall sagen: »Hab vergessen zu bremsen, Verzeihung, Professor.«
As the crowd shrieked and laughed, the Gryffindor team landed beside the wreckage of wood under which Zacharias was feebly stirring,: Harry heard Ginny saying blithely to an irate Professor McGonagall, “Forgot to brake, Professor, sorry.”

brush Substantiv

Dann verschwand er, und man hörte nur noch das Krachen des Holzes.
and then he disappeared and they heard him crashing in the brush.

Es gab kein Gebüsch für ein Schutzdach über dem Feuer, kein Holz zum Verbrennen;
There was no brush for a fire shelter, no wood to burn;

Sanft strich er mit den Fingern über das Holz.
He let his fingers brush softly across the smooth wood of the gunwales.

Jon-Tom krallte die Fingernägel in das Holz der Bürste.
Jon-Tom dug his fingernails into the wood of the brush.

Sein Arm stieß gegen das zersplitterte Holz am Kopfende des Bettes.
His arm brushed against the splintered wood of the bedhead.

Für Kierkegaard waren Hegel und die Romantiker aus genau demselben Holz geschnitzt.
Therefore to Kierkegaard, Hegel and the Romantics were tarred with the same brush.

Sie hatte aufgehört zu quietschen und kratzte nur noch schwach und kraftlos am Holz.
It had stopped squeaking and was making vague brushing, scratching sounds, feeble and faint.

Ihre Hände, winzig und wie aus Holz, strichen über die Fernbedienung.
Her hands, tiny and looking as if they were carved out of wood, brushed over the remote control.