Übersetzung für "unter einer bedingung" auf englisch

Unter einer bedingung

• under one condition
• under a condition

Übersetzungsbeispiele

under one condition

»Ich gebe das Geld unter einer Bedingung zurück.«
“I’ll return the cash under one condition.”

Unter einer Bedingung.« »Jede«, sagte Simon.
Under one condition.” “Whatever you say,” replied Simon.

»Nun gut«, sagte er. »Aber nur unter einer Bedingung.«
“Very well,” he said, “but only under one condition.”

»Gut! Ausgezeichnet!« »Unter einer Bedingung«, fügte sie hinzu.
“Good! Excellent!” “Under one condition,” she added.

»Ich gehe in die Höhle des Löwen. Aber nur unter einer Bedingung.«
“I’ll walk into the den of the lion, but only under one condition.”

under a condition

Unter diesen Bedingungen -und nur diesen Bedingungen will ich dich haben.
Under these conditions, and these alone, will I accept you.