Übersetzung für "unter dem kommando stehen" auf englisch

Unter dem kommando stehen

• to be under command
• are under the command

Übersetzungsbeispiele

are under the command

»Informiert sie, dass sie von jetzt an unter meinem Kommando stehen.«
“Inform them that they’re now under my command.”

Bis dahin möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie kein Ein-Mann-Orchester sind wie in Madrid. Und so lange Sie unter meinem Kommando stehen, halten Sie sich wie alle anderen an die Spielregeln. Ist das klar?
In the meantime, I would remind you that you’re not a one-man band like you were in Madrid, and for as long as you’re under my command you’re going to have to toe the line like everyone else. Do you understand me?’

Dem Chef ist zu Ohren gekommen, daß du dich illoyal gegenüber unseren patrouillierenden Einheiten verhältst. Er findet das nicht gut Jetzt, wo du unter meinem Kommando stehst, mußt du dich zusammenreißen. Sonst kriege ich Ärger.
The chief tells me you haven't been showing proper loyalty to the patrol units. He doesn't like it. As long as you're under my command, you're going to have to control your self. Because I have to suffer the consequences.’