Übersetzung für "unredlichkeit" auf englisch

Unredlichkeit

• dishonesty

Übersetzungsbeispiele

dishonesty

er grämte sich über die Unredlichkeit seiner Vorfahren und verallgemeinerte daraus eine Unredlichkeit aller Menschen.
he moped over the dishonesty of his ancestors, from which, somehow, he generalised a dishonesty of all men.

Adam vermochte keine Unredlichkeit zu begehen.
Adam could do no dishonesty.

Ihre Arbeit war es gewesen, die Unredlichkeit unter anderen auszumerzen.
It was her job to root out dishonesty among others.

Dennoch war ihr das Risiko zuwider, und die Unredlichkeit noch mehr.
She hated the risk, though, and hated the dishonesty even more.

Unredlichkeit, die ihn verführte, Begabung und Gedanken vorzuspiegeln, die er nicht besaß;
Dishonesty, to make him pretend to talent and thought he did not have;

Dahinter stand keine Unredlichkeit, selbst wenn es nicht zutraf, sondern eher Hrothweards leidenschaftlicher Hass auf den Krieg.
That was not dishonesty, even if it was untrue, but rather Hrothweard’s passionate hatred of warfare.

Patriotismus von Hochgestellten ist nur ein anderer Name für persönlichen Ehrgeiz, intellektuelle Unredlichkeit und Habgier.
Patriotism in high places is another name for personal ambition, intellectual dishonesty and avarice.

Dennoch mochte ich ihn auf Anhieb wegen seines Schwungs und Feuers, und weil er sich wenig Mühe gab, seine Unredlichkeit zu verbergen.
Still I liked him at once for his verve, and because he took so little trouble to hide his dishonesty.

Er meinte, Johannes habe ihm ungeachtet seiner Unredlichkeit vorbildlich gedient, und es sei undankbar, ihm die von allen erwartete Strafe zuteil werden zu lassen.
He said that John had served them well, for all his dishonesty, and it would be ungrateful to give him the punishment that everyone knew he deserved.

Wenn ich’s täte, wäre ich nicht so weit gekommen.« Er machte eine kurze Pause, um Dundridge Zeit zu geben, seine blumige Sprache und seine plumpvertrauliche Unredlichkeit zu genießen.
Wouldn’t be where I was if I did.” He paused briefly to allow Dundridge to savour this wealth of metaphors and the bluff dishonesty of his approach.