Übersetzung für "unordentliche haare" auf englisch

Unordentliche haare

• messy hair

Übersetzungsbeispiele

messy hair

Den einen Abend konnte ich mit unordentlichen Haaren leben.
I could live with messy hair for one night.

Der andere Mann war jünger, hatte unordentliches Haar und braune Augen, die wie honigfarbener Bernstein leuchteten, wenn das Licht sich in ihnen brach.
The other man was younger, with messy hair and brown eyes that turned honey-amber when the light caught them.

Unmittelbar vor dem Empfangstisch stand ein großer Mann mit unordentlichem Haar und war tief in ein Gespräch mit einer zierlichen asiatischen Frau verwickelt.
Just before the reception desk, a tall, messy-haired man was deep in conversation with a tiny Asian girl.

In seinem unordentlichen Haar glitzerten Schneeflocken und unter seinem dicken, wollenen Trenchcoat spitzte eines seiner schrägen T-Shirts hervor.
Lacy snowflakes rested in his messy hair, and I could make out some wacky T-shirt underneath his heavy woolen trench coat.

Sie warf einen Blick über die Schulter und sah, wie der Mann mit den unordentlichen Haaren sich den Finger hielt. »Du hast mich gebissen!«, rief er. »Mai, ich blute!«
She looked over her shoulder and saw the messy-haired man nursing his first finger. “You bit me!” he exclaimed. “Mai, you’ve drawn blood!”

Sogar während ich mit Doug und Maddie Zahlen und Fakten besprochen hatte, war meine Aufmerksamkeit hauptsächlich auf Seth gerichtet – wie weit genau er von mir entfernt stand, wie er duftete, die Art, wie sein unordentliches Haar heute abstand.
Even while talking business and numbers with Doug and Maddie, most of my attention had been on Seth-exactly how far away he stood from me, the way he smelled, the way his messy hair stuck up today.