Übersetzung für "ungeschlacht" auf englisch

Ungeschlacht

Adjektiv

• hulking
• barbaric
• hulking great

Übersetzungsbeispiele

hulking Adjektiv

Die ungeschlachten Flugschiffe pfiffen und summten.
The hulking flying ships whistled and hummed.

Darin stapften und schlurften ungeschlachte Schatten.
In it, hulking shadows shambled and plodded.

Der andere, eine riesige, ungeschlachte Figur, ging nach links.
The other, a huge hulking shape, moved to the left.

Das Ding kam in seiner ganzen ungeschlachten Fremdartigkeit eingefahren.
The thing arrived in its hulking strangeness.

Aus dem Nebel tauchte der Riese in seiner ungeschlachten Rüstung auf.
The giant, in his hulking armour, appeared through the mist.

Aus einer angrenzenden Küche kam eine große, ungeschlachte Gestalt.
Emerging from an adjoining kitchen was a huge, hulking figure.

Sie biss die Zähne zusammen und starrte den ungeschlachten Ork weiter an.
She gritted her teeth and continued staring at the hulking troll.

Widerstrebend drehte sie sich um und sah eine ungeschlachte Gestalt neben ihr.
Reluctantly she turned and saw a hulking figure at her side.

Einer davon war ein Boadicea, ungeschlacht, mit Segeltuchdach, so hausbacken wie ein Holzschuh.
And one was Boadicea, hulking, canvas-topped, homely as a wooden shoe.

Steine klatschten hinein, losgelöst durch die ungeschlachten, sich zur Seite neigenden Schultern.
Stones splashed into it, dislodged by the hulking, careering shoulders.

barbaric Adjektiv

Sie trug mehrere ungeschlachte, aber zweifellos teure Halsketten aus Bernsteinbrocken und ‒eiern verschiedener Größe.
She wore several barbaric, but obviously costly, necklaces of amber lumps and varied egg-shapes.

hulking great Adjektiv

Er war ein ungeschlachter großer Junge, der auf einem Bauernhof aufgewachsen war, stark wie ein Ochse und immer guter Laune.
He was a hulking great boy raised on a farm, strong as an ox, ever cheerful.

in der Urologie eine ungeschlachte Douglasfichte, unten drei Meter breit, aber nur zweifünfzig hoch, und außerdem endete sie in einem Quirl aus drei Zweigen.
in Urology a hulking great Douglas fir, ten foot wide at the bottom but only eight high, moreover it ended in a three twigs arranged like a whisk.