Übersetzung für "ungehorsam kind" auf englisch

Ungehorsam kind

• disobedient child

Übersetzungsbeispiele

disobedient child

»Du bist ein ungehorsames Kind«, sagte Mutter.
Mother said: "You're a disobedient child."

»Ein starrsinniges und ungehorsames Kind«, erklärte er Picard.
“A willful and disobedient child,” he explained to Picard.

»Du bist noch nicht zu alt, um wie ein ungehorsames Kind geschlagen zu werden, Durotan!«
You are not too old to be beaten as a disobedient child, young Durotan!

Wie sie hungerte, wie sie geschlagen wurde, weil sie ein ungehorsames Kind war.
How she had starved and had been beaten for being such a disobedient child.

›Asiaten dulden keine ungehorsamen Kinder.‹ Das hat er wörtlich gesagt.«
"The Oriental doesn't tolerate a disobedient child", those were his words.

Das Ganze ist eine Einheit, und Asiaten dulden keine ungehorsamen Kinder, das wissen Sie.
It's one entity, and the Oriental won't tolerate a disobedient child, you know that .

»Ein ungehorsames Kind zerrt am Herzen einer Mutter wie ein Kind im Grab«, sagte sie.
"A disobedient child pulls at a mother's heart like a child in the grave," she said.

Dass sie ein ungehorsames Kind ist, eine untreue Seele, dass sie einem Schwächling von Mann eine herzlose Frau ist?
That she is a disobedient child, an unfaithful soul, a cruel wife to a feeble man?

Ich musste ihm Anweisungen geben wie einem ungehorsamen Kind − einem Kind von Kriegern, das aus Versehen in der Krippe von Priestern aufgewachsen ist.
I have had to instruct the Brain, as one would a disobedient child—a child of warriors who has been mistakenly raised in the crèche of the priests.

Ein ungehorsames Kind, das man für zehn Minuten allein in einen kleinen Raum sperrte, war danach zerknirscht, hatte jeglichen Drang zur Auflehnung verloren.
A disobedient child left alone in a small room for ten minutes emerged contrite, all traces of rebellion eradicated.