Übersetzungsbeispiele
Wir sind in ungeheurer Gefahr.
We’re in tremendous danger.”
Ungeheure Kapitalverschiebungen.
Tremendous shifting of capital.
Abschnitten ungeheurer Hoffnung.
Passages of tremendous hope.
Ungeheure Macht, MacKayla.
Tremendous power, MacKayla.
Das ist ja ein ungeheures Portal!
That’s a tremendous doorway!
Wirklich eine ungeheure Errungenschaft.
It really is a tremendous achievement.
Es war ein ungeheures Wagnis, aber wir haben gewonnen.
It was a tremendous gamble, but it worked.
Das bedeutete ungeheure Beschleunigung.
That implied tremendous acceleration.
doch diese ungeheure Eile erschreckte sie.
but this tremendous leap alarmed her.
Mit ungeheurer Kraft scheint der Ingenieur gegen das Ungeheure vorzugehen.
The engineer seems to bring enormous strength to bear against enormity.
Es war eine ungeheure Aufgabe.
The task proved enormous.
Die Kammer war von einer ungeheuren Größe;
The chamber was enormous;
»Aber die Sache ist … von ungeheurer Tragweite!«
“How about the … the enormity of this?”
Der Kanal hat eine ungeheure Kapazität.
This channel carries enormous volume.
Sie stand unter ungeheurem Druck.
There was an enormous amount of pressure on her.
Es könnte auch eine ungeheure Zeit- und Geldverschwendung sein.
This could be an enormous waste of time and money.
Ich wurde von einem ungeheuren Gefühl erfüllt.
I was filled with an enormous emotion.
Ich empfand ein Gefühl ungeheurer Erleichterung.
I felt an enormous relief;
Ich fühlte eine ungeheure Wut in mir.
I felt an enormous rage rising in me.