Übersetzung für "ungefähr zweihundert jahre" auf englisch

Ungefähr zweihundert jahre

• about two hundred years

Übersetzungsbeispiele

about two hundred years

»Ja«, sagte er, »ungefähr zweihundert Jahre alt, würde ich meinen.
'Yes,' he said, 'about two hundred years old, I would think.

»Bis vor ungefähr zweihundert Jahren begriff niemand, daß die Freundlichen und Zutreffenden Prophezeiungen Agnes’ Vorstellungen von einem Familienerbe sind.
"You see, what no one ever realized until about two hundred years ago that The Nice and Accurate Prophecies was Agnes's idea of a family heirloom.

Vor ungefähr zweihundert Jahren lebten einmal im Herd Shath an der Pering-Sturm-Grenze zwei Brüder, die einander Kemmering geschworen hatten.
About two hundred years ago in the Hearth of Shath in the Pering Storm-border there were two brothers who vowed kemmering to each other.

Plötzlich kam mir die Idee, dies sei vielleicht meine Mutter vor ungefähr zweihundert Jahren in England und ich ihr Sohn, ein Straßenräuber, frisch aus dem Kerker entlassen, um sie bei ihrer ehrlichen Arbeit in ihrer Fischküche heimzusuchen.
It suddenly occurred to me this was my mother of about two hundred years ago in England, and that I was her footpad son, returning from gaol to haunt her honest labors in the hashery.

Okay, fit nicht gerade – von dem Denkzettel, den mir dein brandheißes Verfolgermonster verpasst hat, fühle ich mich ungefähr zweihundert Jahre alt. Wenn das mit dieser Inquisition – oh, Verzeihung, Gipfelkonferenz – vorbei ist, werde ich wohl erst mal zwei, drei Wochen frei machen und mich erholen, bevor ich wieder in die Tretmühle einsteige.
Okay, not fit. The thrashing from that red-hot bruiser of yours makes me feel like I’m about two hundred years old. I think after the Inquisition—oops, the summit conference—is over I’m going to take a couple of weeks off and get better before I go back to the grind.”

Obwohl es in Elfien von jeher mächtige Familien gegeben hat, ist die heutige Oligarchie nach meinen Erkenntnissen erst vor ungefähr zweihundert Jahren ihrer Zeit durch einen radikalen Umbruch entstanden – wobei die Datierung vage ist, weil die Zeit in Elfien eine unsichere Sache ist, die zudem durch Vergleiche mit unserer Welt noch unsicherer wird.
Although present-day Faerie is an oligarchy, and there have always been powerful families, as far as I can tell some kind of shift happened about two hundred years ago, their time — I cannot be exact, because time in Faerie is a slippery thing, and comparing it to our own world makes it even more so.