Übersetzung für "ungebrochene linie" auf englisch

Ungebrochene linie

• unbroken line

Übersetzungsbeispiele

unbroken line

Die ungebrochene Linie herrschaftlicher Autorität und Erfolge.
The unbroken line of aristocratic authority and achievement.

Die Häuser folgten dem Bogen der Straße in nahezu ungebrochener Linie.
These buildings ran along the crescent of the road in a nearly unbroken line.

und das Heiligtum musste vom Vater auf den Sohn weitergegeben werden, von der Mutter auf die Tochter, in einer ungebrochenen Linie.
and it had to be passed from father to son, mother to daughter, in an unbroken line.

Den Spähern nach verlief die Eisformation in einer ungebrochenen Linie fast schnurgerade von Osten nach Westen.
According to the scouts the ridge ran in an unbroken line almost due east and west.

Cato drehte sich sofort um und spähte zum Horizont, sah aber entlang der ungebrochenen Linie nichts.
Cato automatically turned and squinted towards the horizon but saw nothing along the unbroken line.

Jetzt war die Küste nicht mehr nur eine ungebrochene Linie zerklüfteter Felsen und schäumenden Wassers, wenn ich auch noch keine Einzelheiten erkennen konnte.
The shore line was becoming, at closer range, something more than an unbroken line of jagged rocks and white water;

Die Nasenwurzel saß so hoch zwischen den Augenbrauen, die Stirn und die Nase bildeten im Profil eine ungebrochene Linie.
The bridge of her nose was set high up between her eyebrows, her forehead and nose forming an unbroken line in profile.

Segelgleiter und andere Boote lagen in gleichmäßigen Abständen vor Anker und waren mittels Tauen miteinander verbunden worden, so dass sie eine ungebrochene Linie bildeten.
Skimmers and other boats were spaced at even intervals, anchored in place and connected with ropes that made an unbroken line.

Und gleichauf mit Best rückten hochgewachsene blonde SS-Männer der Motorradabteilungen in ungebrochener Linie vor, warfen sich mit übermenschlichem Mut und heldenhafter Kühnheit auf den Feind.
To either side of Best, tall blond SS motorcyclists advanced in an unbroken line, throwing themselves upon the enemy with superhuman courage and true Helder dash.

Nervös nahmst du deinen Platz auf der Kiste ein, wo schon so viele von dem sagenhaften Künstler abschätzend ins Auge gefasst und auf eine einzige ungebrochene Linie reduziert worden waren.
Nervously, you took your place on the crate where so many had been sized up and reduced to a single unbroken line by the tremendous artist.