Übersetzung für "unentzifferbar" auf englisch

Unentzifferbar

• indecipherable

Übersetzungsbeispiele

indecipherable

Aus dieser Zeit sollte etwas bleiben, das von unentzifferbarer Klarheit war.
It was from that time that something of an indecipherable brightness would survive.

Er wartete geduldig, während sie irgendein unentzifferbares Problem durcharbeitete.
He waited as she worked through some indecipherable problem.

Es war ein Muster am Werk, wenngleich es das unentzifferbare Muster lebender Träume war.
There was a pattern at work, albeit the indecipherable pattern of living dreams.

»Ich bin solarischer Herkunft.« Eine komplexe Woge aus Denken und Fühlen, unentzifferbar.
'I am Solarian.' There was a complex wash of thought and feeling, indecipherable.

Ihr Leben mag ihre Sprache gewesen sein, eine abgeschliffene, durchgebildete, unentzifferbare Sprache.
Her life may have been her language, formal, developed, indecipherable.

Die auf die Betonstufe des Türpodests gesprayten Graffiti waren bis auf die Zahl 13 unentzifferbar.
The concrete step to the front stoop had graffiti sprayed across it, indecipherable except for the number 13.

Jacob Tournier hatte zwei Seiten in einem großen, beinahe unentzifferbaren Gekritzel geschrieben.
Jacob Tournier had written two pages of large, almost indecipherable scrawl.

Das meiste von dem, was er in seinen früheren Experimenten für Störungen gehalten hatte, waren in Wirklichkeit unentzifferbare Signale gewesen.
Most of what he had thought was noise in his earlier experiments was actually indecipherable signals.

Es bedarf eines hochspezialisierten Wissens, um mitreden zu können, was das mathematische Gespräch zu einem für Außenstehende unentzifferbaren Code macht.
it required highly specialized knowledge to understand, making the mathematical conversation a code that was indecipherable to an outsider;

mit einem anderen Teil betrachtete er die unentzifferbaren Zeilen des Maschinensprachen-Codes, als verbürge sich darin das allesentscheidende Geheimnis seines Lebens.
With another he studied indecipherable strings of machine code as if they held the secret of his life.