Übersetzungsbeispiele
Zu Pferde ging das nicht.
But not on horseback.
Vielleicht zu Pferde?
On horseback, perhaps?
Zu Pferd, nicht in einer Kutsche.
On horseback, not in a carriage.
Wir nehmen die Pferde.
We’ll go on horseback.”
»Nein, zu Pferde«, erwiderte sie.
‘No, on horseback,’ she said.
«Whitfield ist mit seinem Pferd rüber.»
Whitfield crossed it a-horseback.
Jemand näherte sich zu Pferde.
Somebody was approaching on horseback.
Keine federgeschmückten Indianer zu Pferde.
No feathered Indians on horseback.
Einige Krieger reiten auf Pferden.
A few warriors on horseback.
Sie sehen ein Pferd – und noch ein Pferd.
They see a horse—and another horse.
Und Pferde, wunderbare Pferde.
And horses too, lovely horses.
Wo ist dein Pferd?« »Ich habe kein Pferd.
Where is your horse?' 'I have no horse.
ahuuu ahuuu ahuuuuuuuuuuuuuuuuuu, riefen sie, auf die Pferde, auf die Pferde, auf die Pferde.
ahooo ahooo ahooooooooooooooooooo, they cried, to horse, to horse, to horse.
Ein Pferd ist schließlich nur ein Pferd.
A horse is only a horse, after all.
Ein gutes Pferd war ein gutes Pferd.
A good horse was a good horse.
Sie haben auch Pferde - sehr, sehr viele Pferde.
Too, they have horses— many, many horses.
Ich sehe ein Pferd, ein weißes Pferd.
I see a horse, a white horse.