Übersetzung für "und war absolut richtig" auf englisch

Und war absolut richtig

• and was absolutely correct
• and was absolutely right

Übersetzungsbeispiele

and was absolutely correct

»Das war absolut richtig von Chiron«, sagte ich.
“Chiron was absolutely correct,” I said.

»Absolut richtig. Die Flüchtlinge hatten es am schwersten. Bitte, fahren Sie fort.«
This is absolutely correct. The refugees had it worst. Please continue.

Mir schien, daß es die absolut richtige Entscheidung gewesen war, ihren Rat einzuholen.
I had the feeling that I had been absolutely correct in seeking her advice.

Sie sind nicht nur überzeugt, dass ihre Sicht der Dinge absolut richtig ist, sie sind außerdem unfähig, die andere Seite überhaupt zu verstehen.
They are not only certain that their vision is absolutely correct, but they are incapable of even understanding the other side.

and was absolutely right

Trotzdem wäre es ein Geschenk, wenn Julia etwas sagen würde, unverhofft, etwas Einfaches und absolut Richtiges.
Still, it would be a gift if Julia would say something, unexpectedly, something simple and absolutely right.

Sehen Sie, in jenem Klima stand es einem nicht zu, andere zu kritisieren – immerhin, wenn es kein absolutes Richtig oder Falsch gibt, welche Basis gäbe es dann für Kritik?
You see, in that sort of a climate, you are not allowed to criticise others—after all, if there is no absolute right and wrong, then what grounds is there for criticism?

David Hudson legte Wert auf Präzision, er achtete auf Details und die Fein-einstellung, die notwendig ist, wenn alles absolut richtig laufen soll.
More than anything else, David Hudson appreciated the subtleties of precision, the detail and the fine-tuning involved in getting everything absolutely right.

Absolut richtig. Es ist unglücklicherweise tatsächlich so, dass die Kirche die Nachwirkungen der Inquisition immer noch zu spüren bekommt, und das noch so viele Jahre nach deren Ende.
"Absolutely right. It's unfortunate that the Church is still feeling the fallout of the Inquisition, especially considering how long ago it ended.

»Ihr könntet jetzt tot sein.« Oh Gott, ja. »Das ist absolut richtig«, brachte ich unter Zähneklappern heraus. »Es tut mir wirklich leid.
“You could all have been killed.” God, yes. “You’re absolutely right,” I stammered, between chattering teeth. “I’m so sorry.

Bennett vertrat in seiner Sendung Guten Morgen, Martinmas die Ansicht, er sei mundtot gemacht worden, was nur beweise, daß er mit seinen Thesen absolut richtig gelegen habe.
Bennett, on his mid-morning phone-in Good Morning, Martinmas, has proposed the view that he has been muzzled, and this only goes to prove that he was absolutely right.

Während seiner Studie bezüglich Firmenkatastrophen gaben Finkelstein zwei Beobachtungen immer wieder zu denken: »Die merkwürdige Neigung von CEOs und leitenden Angestellten, bei neuen Wagnissen zu glauben, dass sie absolut richtig liegen, und die Tendenz zu einer Überbewertung von Managerqualitäten, indem bei neuartigen Unternehmungen selbst unter markant andersartigen Gegebenheiten Erfolge der Vergangenheit als maßgeblich betrachtet werden.«
Finkelstein wrote of the debacles he studied that two issues recurred in them: “The remarkable tendency for CEOs and executives of new ventures to believe that they are absolutely right, and the tendency to overestimate the quality of managerial talent by relying on track record, especially in situations that differ markedly from the present new venture.”