Übersetzungsbeispiele
Jetzt bist du mit meinem Anliegen belastet.
Now you are burdened by my quest.
Und zu viel gelesen, das sie belastete.
And she had read too much that burdened her.
Er wollte nicht, dass Sie damit belastet werden.
He didn’t wish you to bear any of the burden.
Es tut mir leid, daß ich dich damit belastet habe.
I'm sorry I burdened you.'
Vielleicht für ein übermäßig belastetes Gewissen.
An over-burdened conscience, perhaps.
Das belastet mich manchmal ziemlich, Dulcie.
It is rather a burden to me, Dulcie.
es ist von einer Geschichte belastet, die mit Blut besudelt ist.
it is burdened by history and history is blood.
Er bewegte sich weg von ihr und wollte nicht belastet werden.
He was moving ahead, away from her, and didn't want to be burdened.