Übersetzungsbeispiele
Er hielt durch, hielt durch…
He held on, held on …
Hielt und hielt weiter fest.
Held it and held it.
Hielt ihn, hielt ihn fest;
Held on and held tight;
Ihr Schild hielt… und hielt… und –
Her shields held... and held...
Lee hielt Miriam, und sie hielt ihn.
Lee held Miriam, and she held him.
Es hielt. Sie belastete es mit ihrem Körpergewicht. Es hielt.
It held. She threw her weight on it. It held.
Harry hielt sie, sie hielt ihn, und sie sprachen nicht.
Harry held her and she held him. And they did not speak.
Diesem Punkt näherte sie sich, doch sie hielt fest, hielt fest ...
She was reaching it, but she held on, she held…
Hielt es vor mich hin.
Held it in front of me.
Sie hielten sich in den Schatten.
They kept to the shadows.
Aber es hielt ihn am Leben.
But it kept him alive.
Doch dieser Regen hielt an.
But this one kept going.
Oder ob sie sich abseits hielt.
Or if she kept to herself.
Es war ein Versprechen, an das er sich hielt.
It was a promise he kept.
Sie hielten ihn jung.
They kept him young.
Sie hielten mich gefangen.
They kept me captive.
Ich liebte es, hielt es…
I loved it, kept it—
Daintry hielt mich auf.
'Daintry kept me.
Und mein Glück hielt an.
And mine kept holding.