Übersetzungsbeispiele
Ich kann sie nicht be- be- beherrschen – die versteinerte Scheiße.
I – I can’t con-con-control them – the fossilised shits.
Ich will dich nicht be-drohen.
I am not threatening you.
»Wie kann ich Ihnen be- hilflich sein?«
“How may I be of assistance?”
Und ich teile seine Be-wunderung.
I share that admiration.
»Beweise es.« »Ich muss gar nichts be–«
‘Prove it.’ ‘I don’t have to prove—’
Ich solle mich be-reithalten.)
I am to hold myself in readiness.)
„Aber ich habe dich nicht so wie meine Freunde be- handelt.“
“But I didn’t treat you that way.”
Du wirst es nicht be- reuen.“ „Ich weiß.“
You won’t regret it.” “I know.”
»Ich werde Euch nach Kräften be-hilflich sein.«
I will assist you to the best of my ability.
Ah, ich muss noch meine Schulden be-
Ah, I must pay off my wager!