Übersetzung für "und es war nett genug" auf englisch

Und es war nett genug

• and it was nice enough

Übersetzungsbeispiele

and it was nice enough

Wenn ich nett genug bin, stellt mich einer von ihnen vielleicht seiner Schwester vor.
Perhaps, if I'm nice enough, one of them might introduce me to his sister.'

Und nett genug, einem griesgrämigen Fremden zu helfen, der wirkte wie ein Geisteskranker.
Nice enough to try to help a grouchy stranger who must seem nuts.

Es hatte eine Frau gegeben, nett genug, hübsch genug, und sie hatte ihn heiraten wollen.
There had been a woman, nice enough, pretty enough, and she had wanted to marry him.

Da bist du endlich«, sagte Onkel Thomas. Es klang nett genug, fast wie ein Freund.
There you are,” Uncle Thomas said. He Sounded nice enough, sounded like a friend.

Sie ist nett … obwohl ich nie gedacht hätte, dass sie auch nett genug wäre, um mit skandalösen Beziehungen einverstanden zu sein.
She is nice . though I never thought she was nice enough to be okay with scandalous dating.

Sie wußte, wie man nett genug war, um nicht in Schwierigkeiten zu geraten, ohne zu nett zu sein und die Leute denken zu lassen, sie führe etwas im Schilde.
She knew how to be nice enough not to get in trouble without being too nice and making people think she was up to something.

»Ich versuche gerade, das Problem der Verständigung mit einer fremden Rasse zu lösen, und du bist damit beschäftigt, dir Gedanken darüber zu machen, ob ich nett genug zu dir bin.«
I'm trying to solve the problem of communicating with an alien species, and you're busy worrying about whether I'm nice enough to you.