Übersetzung für "und die kraft zu sein" auf englisch

Und die kraft zu sein

• and the strength to be
• and to be the force

Übersetzungsbeispiele

and the strength to be

Kraft ist mit Kraft vergolten worden;
strength has been honored with strength;

Aber die Kraft Victor Drakes war die Kraft des Teufels.
But the strength of Victor Drake was the strength of the devil.

»Um meine Kräfte zu bewahren und jetzt auch, um dir Kraft zu schenken.«
“For my own strength and, now, to give strength to you.”

(Man braucht dafür einige Kraft: beträchtliche Kraft.)
(It takes a deal of strength to do that: considerable strength!)

»Kraft. Die Nebenfrau gab ihm neue Kraft.«
“Strength. The little wife gave him new strength.”

Aber er hatte keine Kraft.
But there was no strength in him.

Freude an der Kraft, der herrlichen körperlichen Kraft und an Mut;
Joy of strength, splendid physical strength and courage;

Raney brauchte Kraft, Treyas gesamte Kraft.
Raney needed strength, all of Treya's strength.

und des Willens, und der Kraft ...
And of will, and of strength...

»Er hatte nicht nur die Kräfte eines Wahnsinnigen, er hatte die Kräfte der Strömung.«
“He had not only a madman’s strength, he had the Current’s strength.”

and to be the force

Kraft darf nicht Kraft bekämpfen!
Force must not fight force!

Die Kraft der Anziehung ist die Kraft der Liebe!
The force of attraction is the force of love!

Es gibt nur eine Kraft, und diese Kraft ist die Liebe.
There is only one force, and that force is love.

Es gibt nur eine Kraft im Leben, und diese Kraft ist die Liebe.
There is only one force in life and that force is love.

»Nicht er, aber die Kraft, die ...«
Not him but the force that -

Die Kräfte waren da;
The forces were there;

Sie war zu einer Kraft für das Gute in der Welt geworden, zu einer starken Kraft.
Become a force for good in the world, a strong force.

als sei eine große unsichtbare Kraft über uns, eine Kraft, die ... die ...
as if there were some great, invisible force above us, a force that ... that ...